University's three-legged cat 'relieves exam stress'